Калькулятор переводов
Рассчитайте стоимость перевода и оформите заказ прямо сейчас:
Письменный перевод
Перевод документов

Выполняем:

  •  Срочные переводы
  •  Заверение документов
  •  Графическое оформление

Заказать звонок

Пожалуйста, введите Ваше имя
Пожалуйста, введите Ваш номер телефона

Машиностроение

Машиностроение — отрасль тяжёлой промышленности, производящая всевозможные машины, орудия, приборы, а также предметы потребления и продукцию оборонного назначения.

Традиционно машиностроение делят на следующие группы отраслей: тяжелое машиностроение, общее машиностроение, среднее машиностроение, точное машиностроение, производство металлических изделий и заготовок, ремонт машин и оборудования.

Общее машиностроение

Общее машиностроение представлено такими отраслями, как транспортное машиностроение (железнодорожное, судостроение, авиационное, ракетно-космическая промышленность, но без автомобилестроения), сельскохозяйственное, производство технологического оборудования для различных отраслей промышленности (исключая легкую и пищевую).

Тяжёлое машиностроение

  • Подъёмно-транспортные машины (грузоподъемные краны, лифты, подъемники (вышки), машины непрерывного транспорта (конвейеры и пр.))
  • Железнодорожное машиностроение
  • Судостроение
  • Авиационная промышленность
  • Ракетно-космическая отрасль
  • Производство технологического оборудования по отраслям
  • Строительное и коммунальное машиностроение
  • Сельскохозяйственное машиностроение
  • Нефтегазовое машиностроение
  • Химическое машиностроение
  • Лесопромышленное машиностроение

Среднее машиностроение

В состав среднего машиностроения входят автомобилестроение, тракторостроение, станкостроение, инструментальная промышленность, производство технологического оборудования для легкой и пищевой промышленности.

Точное машиностроение

Ведущие отрасли точного машиностроения — приборостроение, радиотехническое и электронное машиностроение, электротехническая промышленность. Продукция отраслей этой группы исключительно разнообразна — это оптические приборы, персональные компьютеры, радиоэлектронная аппаратура, авиационные приборы, волоконная оптика, радиоэлектронная аппаратура, лазеры и комплектующие элементы, часы.

Основными элементами развития современного машиностроения является совершенствование средств производства, методов организации производства (к прим. использование технологий серийного и массового изготовления), переход к стандартизации, автоматизации и информационному обеспечению процессов; международная кооперация. Последнее и определяет растущую потребность в переводе.

Крупнейшие мировые машиностроительные компании.

Компания Стоимость фондов, млрд. $ Доходы, млрд. $ Прибыли, млрд.$
General Electric 750.507 (1)* 152.866 (9) 16.819 (4)
General Motors* 479.603 193.517 (5) 2.805
Toyota Motor 227.513 172.616 (7) 10.898 (11)
DaimlerChrysler 248.324 176.687 (6) 3.067

* в скобках указана позиция в общем рейтинге по показателю

General Motors - объявили банкротом 2 июня 2009 года (СМИ-ТВ).
По данным рейтинга Fortune 500 2005

Среди крупных машиностроителей серьезная часть — это компании автомобильной промышленности, во многом формирующие высокий уровень потребления и состояние экономики в целом.

Крупнейшие российские машиностроительные компании.

Компания Доходы, млн. $ Прибыли, млн.$
АвтоВАЗ 5570.3 (16)* 160.2 (37)
Группа "СОК" 1705,6 (33) н.д.
АХК Сухой 1496.9 (37) 84.4 (63)
КамАЗ 1612.7 (35) 7.3

* в скобках указана позиция в общем рейтинге по показателю

Требования к переводу:

  • строгое соответствие терминов их понятиям;
  • чёткость и однозначность;
  • аккуратное оформление схем и графиков.

Возможные составные элементы заказа:

  • перевод переводчиком с технической специализацией;
  • графическое оформление и вёрстка (страницы со сложными графиками и схемами).