Калькулятор переводов
Рассчитайте стоимость перевода и оформите заказ прямо сейчас:
Письменный перевод
Перевод документов

Выполняем:

  •  Срочные переводы
  •  Заверение документов
  •  Графическое оформление

Заказать звонок

Пожалуйста, введите Ваше имя
Пожалуйста, введите Ваш номер телефона

Требования к документам, предоставляемым для легализации.

1. Российские документы легализуются как в подлинниках, так и в нотариально заверенных копиях. Копии документов должны быть изготовлены не путем ксерокопирования, а надлежаще оформленным образом – в виде технической копии.

При изготовлении технической копии:

  • весь текст документа набирается заново, включая надписи от руки;
  • текст печатей, графических объектов (логотипов, рисунков и т.п.), пометки от руки и подписи также набираются и оформляются в косых скобках;

Образец технической копии.

требования к документам

Стоимость изготовления технической копии в бюро переводов «ALINGUA» (без учёта стоимости нотариального заверения): 250 р/1800 знаков с пробелами.

В основном в нотариально заверенных копиях легализуются следующие документы: свидетельства о рождении, смерти, заключении брака, расторжении брака, дипломы, аттестаты и т.п., а также копии учредительных документов юридических лиц: уставы, учредительные договоры, свидетельства о постановке на учет в налоговых органах и т.п., а также многие другие документы.

При этом территориальный признак не принимается во внимание - документ может быть заверен любым нотариусом любого региона Российской Федерации.

В оригиналах, как правило, легализуются следующие документы, оформленные у нотариуса: доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т.п.

2. В нотариально заверенных копиях легализуются документы от юридических и физических лиц при условии государственной регистрации этих документов в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Например, устав акционерного общества легализуется в нотариально удостоверенной копии при условии, что данный документ зарегистрирован в российском государственном органе и на нем имеются необходимые отметки и печати о регистрации.

Сертификат происхождения продукции может быть легализован в нотариально удостоверенной копии, если он выдан уполномоченным на то государственным органом, но не самим производителем на собственную продукцию.

3. В подлинниках и нотариально заверенных копиях могут быть легализованы документы, выданные на территории других бывших советских республик до 1 января 1992 года.

4. Российские документы легализуются, как правило, в нотариально заверенных копиях. Исключение составляют документы об образовании образца, установленного для использования за границей, которые легализуются в КД МИД России в подлинниках.

5. Документы об образовании, выданные до 1996 года, легализуются в нотариально заверенных копиях.

Подписи должностных лиц и оттиски печати должны быть отчетливыми.

6. В случае нотариального удостоверения документа исполняющим обязанности нотариуса согласно последним предписаниям и на удостоверительной надписи и на штампе (но соответственно не на печати нотариуса) должно быть указано: «Временно исполняющий обязанности нотариуса …».

7. Если легализация в иностранном консульстве обусловлена представлением перевода документа с русского языка на иностранный язык, документ может быть легализован в ДКС МИД России одновременно с его переводом.

8. Для дополнительной проверки в некоторых случаях консульские должностные лица могут запрашивать у заявителей дополнительные документы и информацию, необходимую для совершения легализации.